Marta Fernández Traductora profesional desde 2019

“El que se rinde nunca gana y un ganador nunca se rinde”.

Cómo ponerse en contacto…

Descubra mi perfil en LinkedInVisite mi sitio web

Conoce a Marta Fernandez y su labor como traductora

Inglés>Español

Soy española nativa y traduzco del inglés, italiano y gallego al español europeo.Vivo en Londres y desde hace tres años me especializo en traducción médica y jurídica y, como miembro del Chartered Institute of Linguists (CIOL) y del Institute of Translators and Interpreters (ITI), ofrezco traducciones juradas en el Reino Unido.

He trabajado como traductora e intérprete certificada autónoma a tiempo completo para una amplia variedad de organizaciones, así como para el gobierno local en el Reino Unido. Como traductora en intérprete, trabajo con una amplia gama de documentos legales e interpreto en diferentes entornos, tanto médicos como jurídicos tratando asuntos de vivienda, trabajo social, procedimientos de custodia de niños, etc.

Mi trabajo también incluye interpretación y traducción médica, entre los que se que incluyen:

• informes clínicos
• fichas de datos médicos
• folletos informativos
• planes de cuidado
• estudios de mercado farmacéutico
• investigación académica
• libros y guías de salud

Me considero una profesional dedicada y comprometida, me apasiona la comunicación, las personas, la salud y el bienestar.