Bruna Santanita
Tradutor profissional desde 2017

“Vai até onde conseguires ver; quando lá chegares, poderás ver mais longe.” Thomas Carlyle

Entre em contacto …

Descubra o meu perfil de LinkedIn
Encontrar-me no ProZ

Conheça Bruna Santanita e o seu trabalho como tradutora

Inglês Português

Licenciatura em Línguas Aplicadas Universidade Aberta

Desde criança que gosto de aprender línguas. À medida que fui crescendo, isto tornou-se uma constante na minha vida.

Comecei a trabalhar em traduções em 2016, enquanto trabalhava no apoio ao cliente, porque as pessoas sabiam que eu tinha talento e pediam-me muitas vezes para aceitar projectos de tradução. Por isso, senti a necessidade de melhorar as minhas competências e inscrevi-me numa licenciatura em Línguas Aplicadas.

Enquanto ainda estudava, comecei a aceitar trabalhos de tradução profissional, o que se revelou uma óptima decisão, pois adquiri uma sólida experiência e hoje trabalho como tradutora freelance a tempo inteiro. Também faço voluntariado na organização de caridade Translation without Borders para apoiar uma melhor comunicação e colaboração em todo o mundo.

Tenho experiência em:

• Trabalhos de tradução e localização (de inglês para português e de português para inglês) para corresponder às expectativas de compreensão sectorial e cultural.
• Revisão linguística, para garantir uma qualidade linguística melhorada e sem erros
• Serviços de redacção e de revisão de provas.