داليا عبد الحليم
مترجم محترف منذ 2018

“طفل واحد ، مدرس واحد ، كتاب واحد ، قلم واحد يمكن أن يغير العالم” ملالا

إليك كيفية التواصل …

اكتشف ملفي الشخصي على LinkedIn
ابحث عني على Proz
ارسل لي بريد الكتروني

تعرف على داليا عبد الحليم وعملها كمترجمة ولغوية ومراجعة

إنجليزي<> عربي

الدبلوم المهني في الإعلام والترجمة الأدبية
الدبلوم المهني في الترجمة الفورية
بكالوريوس لغة انجليزية

أترجم العديد من الوثائق والكتب والمواقع الإلكترونية من الإنجليزية إلى العربية والعكس في مختلف القطاعات مثل الطب والتسويق والتعليم والدين والأدب.

أقوم بمراجعة الوثائق المختلفة في مجالات التسويق والطب والعمل الإنساني. أنا مترجمة متطوعة في ترجمة بلا حدود. أترجم في مختلف القطاعات ، وخاصة الإنسانية.

أنا أيضًا مترجمة متطوعة في TED Talks. أقوم بترجمة ونسخ مقاطع فيديو مختلفة حول مواضيع مختلفة ، لأنني أحب نشر الأفكار الجيدة. منحت حالة المرشد العربي في مايو 2020 ، أنا أدعم المترجمين المبتدئين بأفضل الممارسات وتجنب الأخطاء الشائعة كجزء من برنامج TED Mentoring.

مناصرة للمرأة في مجال الأعمال التجارية ، أصبحت في عام 2021 جزءًا من مبادرة Womenpreneur-Initiative التي تهدف إلى تعزيز مكانة المرأة في مشهد ريادة الأعمال والتكنولوجيا والابتكار والمجتمع. أنا أيضًا سفير في مؤسسة محو الأمية العالمية (WLF).