Grey Drane - Micro Oiseau Translator
Dalia Abdul Haleem
Professional Translator since 2018

“One child, one teacher, one book, one pen can change the world” Malala

How Microentrepreneurs could save the world | Micro Oiseau

Find out about Dalia Abdul Haleem and her work as a translator, linguist and reviewer

English < > Arabic

Professional Diploma in Media & Literary Translation
Professional Diploma in Simultaneous Interpreting
BA in English

I translate various documents, books and websites from English into Arabic and vice versa in various sectors such as medicine, marketing, education, religion and literature.

I review various documents in marketing, medicine and humanitarian sectors. I’m a volunteer translator at Translation without Borders. I translate in various sectors, especially humanitarian.

I’m also a volunteer translator at TED Talks. I do subtitling and transcription for different videos on different topics, as I love spreading good ideas. Awarded Arabic Mentor status in May 2020, I support beginner translators with best practice and avoiding common errors as part of the TED Mentoring Programme.

An advocate for women in business, in 2021 I became part of the Womenpreneur-Initiative, aiming to advance women’s place in the entrepreneurial scene, technology, innovation and society. I am also an ambassador at the World Literacy Foundation (WLF).

Translators without Borders
TED Mentor | Dalia Abdul Haleem
Dalia Abdul Haleem | Womenpreneur Initative
Dalia Abdul Haleem | Womenpreneur Initative

Dalia’s translations:

Share This Story, Choose Your Platform!

Title

Go to Top