Marta Fernandez
Professional Translator since 2019

“A quitter never wins and a winner never quits.”

Here’s how to get in touch…

Discover my LinkedIn profile
Visit my website

Find out about Marta Fernandez and her work as a translator

English > Spanish

A native Spanish speaker, I translate from English, Italian and Galician into European Spanish.

I am based in London and for the past three years I have specialised in medical and legal translation and, as a member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the Institute of Translators and Interpreters (ITI), I provide certified UK translations.  

I have worked as a full time freelance certified translator and interpreter for a wide variety of different organisations, as well as for the UK local government. In my role I was tasked with translating a wide range of legal documents and interpreting for participants during different settings such as housing matters, social work, children care proceedings, etc.

My work also involves medical interpreting and translation, including:

• clinical reports
• medical factsheets
• information leaflets
• care plans
• pharmaceutical market surveys
• academic research
• health books and guides

A dedicated and committed professional, I am passionate about communicating, people, health and well-being.