Alessandra Mazzaglia Traduttrice professionista dal 2019

Ecco come contattarmi…

Seguimi su InstagramInviami un’e-mailVisita il mio sito web

Scopri Alessandra Mazzaglia e il suo lavoro di traduttrice

Inglese>Italiano

Studiare le lingue straniere e conoscere nuove culture mi ha sempre affascinata e per questo ho deciso di studiare lingue all’università. Dopo la laurea sono partita per il Regno Unito, dove ho lavorato come ragazza alla pari per 10 mesi, il che mi ha permesso di migliorare il mio inglese. Dopo questo periodo, sono tornata al mio primo amore: tradurre testi inglesi in italano. Tutto è cominciato quand’ero un’adolescente che voleva migliorare la propria conoscenza dell’inglesememorizzando più canzoni possibile ed effettuandone la traduzione in italiano così da afferrare al meglio il significato delle parole. È per questo che ho deciso di fare della mia passione un lavoro, così da aiutare le persone ad abbattere le barriere linguistiche.

Specializzazioni

• Traduzioni mediche professionali
• Proofreading
• Lezioni di lingua

Oggi, all’inizio della mia carriera professionale di traduttrice, il mio obiettivo principale è quello di aiutare sempre le persone che non parlano o capiscono molto bene l’inglese a raggiungere la migliore comprensione, soprattutto di ciò che è importante per loro. Attualmente sono anche una traduttrice volontaria per l’associazione mondiale Translators Without Borders che sostiene la comunicazione globale.