Breno Teles
Professional Translator since 2019

“A vida é a maior das práticas e a morte o seu resultado.”

Veja como entrar em contato…

Descubra meu perfil do LinkedIn
Me encontre no ProZ
Me envie um e-mail
Acesse o meu site

Saiba mais sobre Breno Teles e seu trabalho como tradutor

Inglês > Português (Brasileiro)

UNESP – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”
Mestrado em História

Sou alguém apaixonado por jogos que ama traduzir e testar jogos – e a outra parte de mim estuda música e lê bastante literatura. Um resolvedor de problemas desde criança, encontrei uma carreira em fazer as melhores traduções que posso, além de consertar coisas antes de chegarem ao público. Mais metódico e eficiente impossível.

Além de trabalhar principalmente com jogos, também traduzo para as áreas de marketing, TI e negócios.

Meus principais clientes atualmente incluem: Microsoft, Dell, Sony, GG Studios, VMware e TikTok.

Gosto de me dedicar à pesquisa e praticar meus idiomas para melhorar constantemente. Também trabalho com organizações voluntárias traduzindo assuntos em que acredito.
Além de trabalhar como tradutor, minhas paixões incluem estudar música clássica, jogar jogos, ler literatura, praticar ioga, assistir filmes cultos… e mais!

Softwares que uso incluem: SDL Trados, memoQ, Memsource, XTM, TWS, JIRA, Xbench.